Hella wiring diagram
Posted: Fri Jul 02, 2010 7:09 pm
Hella Klangfolge-Steuergerat wiring diagram
Got a bit of a re-connecting job on this weekend, so i can join in with the Camperjam chorus!!
Found this diagram on the net, along with description of connections in German, so did the old Babelfish translation (mein deutsch nicht so gut ).
31 = Masse ( von der Batterie )
84 = + Spannung ( Einschaltspannung Kennleuchten )
84a = Kennleuchte links
84b = Kontrolleuchte links
84c = Kennleuchte rechts
84d = Kontrolleuchte rechts
71 = + Spannung Batterie
71a = Starktonhorn tief
71b = Starktonhorn hoch
85c = - Spannung ( Einschaltspannung vom Schalter )
86 = Klangfolgeveriegelung, an Masse Verriegelung eingeschaltet
Babelfish English:
31 = mass (of the battery)
84 = + tension (cut-in voltage knowing lights)
84a = knowing light left
84b = control light left
84c = knowing light right 84d = control light right
71 = + tension battery
71a = low tone horn deeply
71b = low tone horn highly
85c = - tension (cut-in voltage of the switch)
86 = Klangfolgeveriegelung, at mass bolting device switching on
Maybe our resident German speaking expert Roland could do a better job of translating? But maybe not in Southern German as our good friends in the North of Germany say even they cannot understand people in the South! The same in England tha knows!
Got a bit of a re-connecting job on this weekend, so i can join in with the Camperjam chorus!!
Found this diagram on the net, along with description of connections in German, so did the old Babelfish translation (mein deutsch nicht so gut ).
31 = Masse ( von der Batterie )
84 = + Spannung ( Einschaltspannung Kennleuchten )
84a = Kennleuchte links
84b = Kontrolleuchte links
84c = Kennleuchte rechts
84d = Kontrolleuchte rechts
71 = + Spannung Batterie
71a = Starktonhorn tief
71b = Starktonhorn hoch
85c = - Spannung ( Einschaltspannung vom Schalter )
86 = Klangfolgeveriegelung, an Masse Verriegelung eingeschaltet
Babelfish English:
31 = mass (of the battery)
84 = + tension (cut-in voltage knowing lights)
84a = knowing light left
84b = control light left
84c = knowing light right 84d = control light right
71 = + tension battery
71a = low tone horn deeply
71b = low tone horn highly
85c = - tension (cut-in voltage of the switch)
86 = Klangfolgeveriegelung, at mass bolting device switching on
Maybe our resident German speaking expert Roland could do a better job of translating? But maybe not in Southern German as our good friends in the North of Germany say even they cannot understand people in the South! The same in England tha knows!